Need ability to plot (non geographic) spatial data

I need to be able to plot a series of X, Y coordinates and attach data to each of them. I then need to view data on each point (categorical data or parametric values).

Right now if I try to create a graph like this in a scatter plot I can only aggregate the X and Y coordinates, which is incredibly frustrating.

Sand Dance seems to handle this the way I expect, but I can't get any other scatter plot visuals to behave this way and leave the coordinates unaggregated